Переводческие

Уважаемые господа!

Для Вас - все виды переводческих услуг: перевод текстов любой тематики на русский, английский, немецкий и другие языки мира.

Также, обращаем Ваше внимание, что мы осуществлем перевод документов граждан Российской Федерации, СНГ и иностранных государств с нотариальным заверением.

Не каждое бюро переводов работает с личными документами граждан. Небольшие по объему, эти документы, тем не менее, требуют больших затрат по времени и особой аккуратности в обеспечении аутентичности при переводе имен, наименований географических и административных пунктов, государственных учреждений и частных предприятий. Каждый переведенный документ подписывается переводчиком с заверением подписи у нотариуса. Именно поэтому мы пользуемся услугами только профессиональных переводчиков.

Роспереод предоставляет гражданам следующие переводческие услуги с нотариальным заверением: перевод паспорта, диплома об окончании средних специальных и высших учебных заведений, школьных аттестатов, пенсионного удостоверения, справок о заработной плате, справок с мест работы, справки о несудимости, трудовой книжки, других документов.

Наши расценки:

Услуги по переводу с нотариальным заверением	с иностранного языка на русский, руб.	С русского языка на иностранный, руб.
Перевод паспорта, водительского удостоверения, печатей, штампов (не более 2-х на одном документе)	900	от 1000
Перевод свидетельств о рождении, браке, разводе, смерти, справок о несудимости	-	-
Перевод согласия на вывоз ребенка на английский или французский язык	-	-
Перевод аттестата зрелости с приложением	1000	-
Перевод диплома об окончании среднего специального и высшего учебного заведения с приложением	1000	1800

Специальный перевод

Сегодня, когда промышленные и информационные технологии развиваются стремительными темпами, а международная кооперация и международная интеграция приобретают все более и более весомое значение, на первый план выходит поиск оптимальных путей для сотрудничества с зарубежными партнерами - взаимовыгодного и основанного на принципах полного взаимопонимания.

В этой связи адекватный и своевременный перевод приобретает особую значимость. Перевод, учитывающий все нюансы, как чисто лингвистические, так и специфические, связанные с профилем деятельности предприятия, для которого такой перевод делается, характером текста, юридической достоверностью и применимостью тех или иных терминов.

Именно такой перевод наша компания считает своей визитной карточкой. Наши переводчики обслуживают такие предприятия, как НПО «Салют», ГКНПЦ имени М.В. Хруничева, ОАО «Авиационный комплекс им. С.В.Ильюшина», ОАО «ОКБ им. А.С. Яковлева», ОАО «ОКБ им Туполева», Русская Вертолетная Компания «ГАЛС», «МС-Авиа», авиакомпания «Карат» и многие другие.

Для работы с крупными корпоративными клиентами нами взят за основу принцип специализированных рабочих групп, в которые помимо переводчиков и редакторов входят специалисты направлений, имеющих отношение к переводимым документам. Например, для перевода документов авиационной и авиастроительной области привлекаются специалисты эксплуатации авиационных систем и двигательных установок, радионавигационных систем, аэродинамики, инженеры, отвечающие за сертификацию летательных аппаратов, их узлов и агрегатов, летчики-испытатели, юристы, экономисты. Такой же подход применяется при переводе документации других отраслей промышленности, государственных и частных компаний. Их техническую редакцию выполняют специалисты данной области – инженеры, юристы, маркетологи, медики и т.д.

Нашими услугами пользуются иностранные компании, как новички на российском рынке, так и уже завоевавшие определенную нишу в телекоммуникационных, строительных, консалтинговых, фармакологических и других областях.

Мы принимаем заказы в любом виде – таблицы, чертежи, ксерокопии, как на бумаге, так и на электронных носителях, электронной почтой. Выполненный заказ мы доставляем электронной почтой и курьером.

Наша цель – стать Вам достойным помощником в Вашем нелегком труде.